The yavanajataka of sphujidhvaja is an ancient text in indian astrology. Poet, philosopher and yogi of the nath tradition whose works bhavartha deepika a commentary on bhagavad gita, popularly known as dnyaneshwari, and. Its a very imp book on jyotish and is highly recommended by northern indian astrologer 2. It is cited extensively by the fourteenthcentury commentator visnusarman4 and by his ninthcentury predecessors bhattotpala5 and govindasvamin. The moment this book came out in the market, it became instant bestseller. But the techniques were transmitted without their philosophical underpinnings for which the indians substituted divine revelation, and. Readings from the newly discovered manuscript of the yavanajataka find.
The yavanajataka written by sphujidhvaja yavanesvara in the third century. This discovery led to my meeting with neugebauer on my return to america. The text and translation of the earliest extant sanskrit work on astrology, a. The book titled yavanajataka of sphujidhvaja in english in pdf format. In the year 379 ce an unknown astrologer wrote a treatise on the fixed stars in the city of rome.
Pdf the oldest indogreek text in sanskrit revisited additional. The yavanajataka was an astrologicalastronomical work. Shukla for example, points out pingrees free and incorrect amendations to the manuscript of the yavanajataka. The yavanajataka of sphujidhvaja uttarakalamritam by kalidasa english translation by panditabushana v. The katarche of horary the horoscopic astrology blog. The iconography and use of the drekkanas is mention earliest by sphujidhvaja in yavanajataka 26970 ce, and given detailed treatment by varahamihira in his brihatsamhita 550 ce.
In fact, there is nothing to be surprised about it, as the very name of narayan dutt shrimali suggests mastery over the subject, and any book on palmistry or astrology written by him deserves such reception by readers. Decans project gutenberg selfpublishing ebooks read. Indian astronomy and the yavanajataka date fabrication. Yavanesvara, sanskrit for lord of the greeks, was a man who lived in the gujarat region of india under the rule of the western kshatrapa saka king rudrakarman i in 149150 ce, yavanesvara translated the yavanajataka saying of the greeks, one of the earliest writings of indian astrology, from greek to sanskrit. Yavaneshvara and versified as the yavanajataka by sphujidhvaja in ad 269270.
Anonymous of 379 the hellenistic astrology website. Yavanajataka of sphujidhvaja translated by chapter one. Other readers will always be interested in your opinion of the books youve read. The number that cannot be deducted will show the number of days etc. This translation contains chapter four of the yavanajataka of sphujidhvaja circa 200 to 600 ce. An official publication of the history of science society, this is the oldest and most widely circulating englishlanguage journal. The date and nature of sphujidhvajas yavanajataka reconsidered in the light of some newly discovered materials in. According to pingree, it is a later versification of an earlier translation into sanskrit of.
Since david pingrees edition and translation of the sphujidhvajas yavana. The date and nature of sphujidhvajas yavanajataka reconsidered in the light of. Vrddha yavana jataka of minaraja vol i classic by edited. The other chapters will be added as i complete them. The yavanajataka of sphujidhvaja harvard oriental 9780674436428. Yavanajataka of sphujidhvaja pdf books on vedic astrology. The two works in 201420 replace the 20 hssa article.
Most ncgr members should be receiving their copy of the journal right about now, and for those who arent a member of the ncgr the journal should be available for purchase individually through their website. History of science in south asia a journal for the history of all forms of scienti. Yavana jataka was written by yavana acharya and had many new concepts which are more elaborate and new from other jyotish books. The techniques of indian astrology are thus not surprisingly similar to those of its hellenistic counterpart. Most students of history have probably not heard of the question of the dating of the yavanajataka even though it is a significant milestone in the history of indian science, and it has lessons both for the scholar and the layperson.
In 2012, on the basis of a newly discovered nepalese manuscript, i have shown that pingrees generally accepted claim that the yavanajataka of sphujidhvaja was a versified work composed in 269270 ce based on a prose original in greek composed by yavanajataka in alexandria in 149150 ce is no longer tenable in view of the new evidences. The date and nature of sphujidhvaja s yavanajataka reconsidered in the light of some newly discovered materials. The yavanajataka of sphujidhvaja harvard oriental series. The yavanajataka of sphujidhvaja harvard oriental series hardcover june 20, 1978 by david pingree translator see all formats and editions hide other formats and editions. Epistemology, logic and grammar in indian philosophical analysis mouton, 1971 mohkamsing, narinder the alatsantiprakara. Bhavarth ratnakar is one of the classical texts of hindu astrology on which rests the edifice of hindu astrology as a whole.
This masterpiece or should we call it as the blue print of destiny of every human being is contained in this book. The date of kanishka since 1960 robert bracey, 2017. Modern scholars believe the decans were imported into india through the. Mak and others published the oldest indogreek text in sanskrit revisited additional readings from the newly discovered manuscript of the yavanajataka find. He is generally referred to as anonymous of 379, anonymus anni 379, or the astrologer of the year 379. The yavanajataka has long been believed to be the earliest sanskrit treatise on greek astrology in the framework of indian models, and its date has implications. The daivanna houses ascendant onwards represent body, treasure, fighting, vehicles, counsel, enemies, path longevity, mind, occupation, gains and minister. His text is important because it provides one of the earliest and longest sets of delineations in greek for how the fixed stars are used and interpreted within the context of natal astrology. Sphujidhvaja versifies the yavanajataka in 26970 ce. This chapter deals with the rule of the objects of the zodiac signs and planets. Porphyry wrote an introduction to ptolemys tetrabiblos probably sometime during the late 3rd century. I have devoted most of my career in gaining practical knowledge and experience in the field of chemistry and. Whether youve loved the book or not, if you give your honest and detailed thoughts then people will find new books that are right for them. Narasimha rao vedic astrology and rasi characteristics vedic astrology jyotisha explained what.
Michael douglas neely the innate nature of the zodiac signs and planets william dwight whitney. Antigonus of nicaea wrote a work that included examples of eminent nativities such as the emperor hadrian, perhaps in. The date and nature of sphujidhvajas yavanajataka reconsidered in the light of some newly discovered materials. The transmission of hellenistic astrology to india posted by chris brennan on december 11, 2008 at 7. The yavanajataka of sphujidhvaja volume ii chapter 1 chapters 110 110. Vrddha yavana jataka of minaraja vol 1 classic by david pingree sanskrit yavanajataka is one the earliest known sanskrit works referencing western horoscopy. They say that this zodiac, in which arise the seven planets, rises in. Phaladeepika as i promised to u ppl here is the first book phaladeepika. Chapter 31 the yavanajataka of sphujidhvaja the rule concerning the actions of people which was described by the foremost astrologers of the greeks with respect to the planetary weekdays is to be established in a similar rule with respect to the hours hora which pass through the days chapter 779 the yavanajataka of sphujidhvaja. The modern astrological world took the material from these monumental works and advanced on research to find out the veracity of the rules mentioned therein. Astrologer my self a scientist in pharma industry learning astrology is a passion for me besides chemistry and computers. Pdf the oldest indogreek text in sanskrit revisited. Subrahmanya sastri vedic astrology an integrated approach by p.
My article on the origins of horary astrology titled the katarche of horary just came out in the latest issue of the ncgr journal. Since its inception in 1912, isis has featured scholarly articles, research notes and commentary on the history of science, medicine, and technology, and their cultural influences. My aptitude has been analytical chemistry, which i had specialized in my masters degree in chemistry and mba systems along with jyotish praveen from icas. New reading and evidences suggest however that david pingrees dating of the original by yavanesvara 149150ce and translation by sphujidhvaja 269270ce is untenable. Mak and others published the date and nature of sphujidhvajas yavanajataka reconsidered in the light of some newly discovered materials find, read and.
313 1177 1484 474 727 994 675 140 1342 749 1026 1181 540 299 127 353 1660 496 482 1216 210 224 202 155 554 1569 706 1571 212 763 757 1584 1361 1456 759 1241 179 741 876 681 752 1070 36 1477 545