The new world translation of the holy scriptures nwt is a modernlanguage translation of the bible published by the watchtower bible and tract society for. Is the new world translation a valid version of the bible new american standard bible nasb. Read and listen to the bible online, or download free audio recordings and signlanguage videos of the bible. They also use definitions for words that would be correct only if the new test.
American standard version amplified bible amplified bible, classic edition catholic public domain version christian standard bible common english bible complete jewish bible contemporary english version contemporary english version anglicised 2012 contemporary english version interconfessional edition darbys translation 1890 douayrheims. Based on the jehovahs witness new world translation, revised 1984 edition whole bible verses deleted in the new world translation the following whole verses have been removed in the jehovahs witness biblewhether in the text or. The new world translation of the holy scriptures nwt is a translation of the bible published. The 1961, 1981 and 1984 editions were more of updates than revisions. We highly recommend witnesses for jesus for more information. The most wellknown of all the new world translation perversions is john 1. The niv bible is the worlds bestselling modern english bible translation. They have revised it numerous times over the years. The new world translation is a perversion, not a version, of the bible. Jehovahs witnesses claim that the new world translation nwt bible is the work of competent scholars. This is something that is not known by many people, including jehovahs. It has been published in whole or in part in over 160 languages. The new world translation is not a true translation of the bible. My beloved assures me that this version of the christian bible is the best for accuracy and readability, and in some ways, i am agreed.
New world translation of the holy scriptures wikiquote. New world translation of the holy scriptures rendered from the original languages by the new world bible translation committee revised 1984 by na jan 1, 2006 2. Embossed bible cover for new world translation bible. The latest version was published in 20 and minor revisions have taken place since then. Being one of those individuals with a lot of free time on their hands, i have read several versions of the jewish tanakh and the christian new testament, and find this one to be one of the clearest. In this video we shall compare the original greek text to the translation found in the new world translation, as published by the watchtower. New world translation of the holy scriptures study edition new world translation of the holy scriptures study edition view. King james vs new world translation, which is more. The new world translation study edition nwt study bible. Over 2,064 versions in 1,412 languages the bible that. Watchtower, october 15, 1997, how the bible came to us, p 1112 mr. The jehovahs witnesses and the watchtower society realized that their beliefs contradicted scripture.
Again, because the jehovahs witnesses deny god in flesh for the scriptures john 1. Conversely, they contend that other bible translations are corrupted by religious traditions that are rooted in paganism. At biblica, we believe that with god, all things are possible. Truths expressed in the original are in no way violated. New world translation of the holy scriptures by anonymous. Four examples of where the new world translation gets it wrong. The translation is available in many languages and is free and easy to obtain. The contributors to the new american standard bible1, the new international version2 and the new king james version 3. New world translation of the holy scriptures study edition genesis 1. Rabbi tuly weisz, who recently published a hebrewenglish version of the torah, noted that omitting israel from the bible is. Their complete bible was published first in 1961, with subsequent revisions published in 1970 and 1984. As they did so, they kept the concerns of both formalequivalence and dynamicequivalence in mind.
The web revision is also in the public domain, which sets it apart from other revisions of the american standard version, like the new american standard bible and the revised standard version. Additionally, the dead sea scrolls and numerous early translations into other languages. According to the publishers, one of the main reasons for producing a new translation was that most bible versions in common use, including the. The standards i use are the same standards that i use in my book differences between bible. The new world translation of the holy scriptures is an accurate, easytoread translation of the bible. New american standard bible nasb the new american standard bible. Lutherans publish new version of bible without the word. The new world translation of the holy scriptures nwt is a translation of the bible published by the watch tower bible and tract society. Much has been written about the nwt in regards to passages dealing with the deity of christ. Jehovahs witness bible new world translation of the. The new world translation of the holy scriptures is published by jehovahs witnesses. Actually, the facts show that the nwt ranks as one of the most unscholarly and biased bible versions ever produced.
The new world translation is unique in one thing it is the first intentional, systematic effort at producing a complete version of the bible that is edited and revised for the specific purpose of agreeing with a groups doctrine. Jehovahs witnesses bible is known as the new world translation of the holy scriptures. Jehovahs witnesses new world translation 20 revision. The embossed bible cover fits your 20 new world translation bible like a glove and protects the pages from constantly snagging on your bag or briefcase. If you are really wanting to stay as close and as accurate to. The new world translation of the holy scriptures nwt is published by the watchtower bible and tract society wt. The net bible is a completely new translation of the bible. New international version niv download the free bible. The trustworthiness of any bible translation depends upon the individual translators who worked on the translation.
The watchtower society first published the new world translation of the new testament in 1950. But the 20 edition changes a considerable number of renderings. The new world translation is identical to other bible translations in many places. New world translation of the christian greek scriptures rendered from the original language by the new world translation committee. The new world translation is an incredibly biased translation. The watchtower society claims this work to have been made directly into english from hebrew, aramaic and greek languages. Jwfacts makes it as simple as possible to determine if jehovahs witnesses have the truth. The jehovahs witness version in the new world translation says, in the beginning was the word, and the. It is not a paraphrase, or mans idea of what the bible says. The main characters of this religion, classics story are. Their new world translation of the bible is by no means an objective rendering of the sacred text into modern english, but is a biased translation in which many of the peculiar teachings of the watchtower. It includes pictures, footnotes, crossreferences, and additional study tools. As a basis for translating the hebrew scriptures, the text of rudolf kittels biblia hebraica, editions of 19511955, was used. The publisher of this version has never made public the names of the translators.
Jehovahs witness bible new world translation of the holy. This is the organization that jehovahs witnesses belong to. The world english bible is an update of the american standard version of 1901, which is in the public domain. It includes pictures, footnotes, crossreferences, and additional study. The first edition of the novel was published in 1961, and was written by anonymous. See christian standard bible choosing a bible translation. Bad translations of the jehovahs witness bible, the new. Charles russell butchered the bible as bad as westcott and hort, referring to jesus as a god in john 1. With the hebrew tetragrammaton on the spine of the cover, this bible cover has tons of great features and handmade elements. On the one hand, they translated as simply and literally. However, there are some scriptures omitted from their bible but are found in other bibles.
Reasoning from the scriptures with the jehovahs witnesses, updated and expanded by ron rhodes. The new world translation of the holy scriptures the jehovahs. Is the new world translation a valid version of the bible. Free download or read online new world translation of the holy scriptures pdf epub book.
Off the cuff, i would say that the new world translation nwt is more accurate as its new testament is based on westcott and hort a scholarly critical greek text rather than on the beza new testament used by the king james version kjv translators. Robert countess, who wrote a doctoral dissertation on the greek text of the new world translation, concluded the translation has been sharply unsuccessful in keeping doctrinal considerations from influencing the actual translationit must be viewed as a radically biased. For nearly 3 years, youversion has been working alongside bible translators to actively identify highimpact bible translation projects that could rapidly be completed with the proper funding. The bible is the foundational text for the worlds largest religion.
New world translation of the holy scriptures new world bible translation. It was completed by more than 25 scholars experts in the original biblical languages who worked directly from the best currently available hebrew, aramaic, and greek texts. Which version of the bible is closest to the original. The new life version, available since 1969 continues to be the most readable and most understandable bible without sacrificing accuracy. The wbts maintains that its english translation of the bible, the new world translation of the holy scriptures, is the best version ever produced. Pdf new world translation of the holy scriptures book by. The previous version was published in 1984 and subsequent to that was the 1961 edition which was a compilation of. The demonic jehovah witnesses new world translation. An integrated digital bible study library including complete notes from the niv study bible and the nkjv macarthur study bible. In reality, the nwt is the work of a bible translation committee.
The new world translation of the holy scriptures nwt is the name of the bible used worldwide by members of the jehovahs witness sect. This free online study bible is an accurate, easytoread study edition of the holy bible. This edition 1985 with references is the best reference version for understanding the hebrewaramaicgreek words underlying modern english translations, next. The jehovahs witnesses publish their own version, the new world translation of the holy scriptures, and offer it free to interested individuals. The book was published in multiple languages including, consists of 1600 pages and is available in hardcover format. A recently published translation of the new testament has one glaring omission. The translators ignore wellestablished rules of greek syntax to support their doctrine. What all this means is that the watch towers official version of the bible is an incredibly biased translation, writes ron rhodes in reasoning. Our goal is to see the entire new testament translated into most of the worlds languages by 2033. The 1984 revision of the new world translation benefited from updating in harmony with the biblia hebraica stuttgartensia of 1977. New world translation of the holy scriptures wikipedia.
The new american bible, revised edition nabre released on march 9, 2011, the new american bible, revised edition nabre is the culmination of nearly 20 years of work by a group of nearly 100 scholars and theologians, including bishops, revisers and editors. In 1950, the wbts published its own english version of the new testament, which was called the new world translation of the christian. It has been published in whole or in part in over 160. The new testament portion was released in 1950, 8 9 as the new world translation of the christian greek scriptures, with the complete bible released in 1961. This is something that is not known by many people, including jehovahs witnesses themselves.
61 558 1666 809 765 557 96 851 1636 920 640 574 1402 615 1612 1074 1 1401 230 1077 1448 1125 32 695 681 1321 984 573 1268 538 1318 1223 1372 989 1083